タイ文字の記号について

クワーイくん

前回までで文字の読み方の例外もやりましたよね？まだ何かありますか？

ふわー、疲れたなあ。

ノイ先生

…。クワーイさん。

クワーイくん

はい？

ノイ先生

まだタイ文字を学ぶ気はありますか？

クワーイくん

（怖っ！目が笑ってない）も、もちろんですよ！タイ文字もだんだん慣れてきましたし！

ノイ先生

よかった…。会話がある程度できるようになると、文字の勉強はやる気無くなっちゃう人多いんですよ。今回は記号について勉強します。

クワーイくん

（怒ってなかったのか…。よかった…）よろしくお願いします！

タイ語の表記には、今まで学んだ子音文字、母音記号、声調記号の他に、次のような記号も使われます。

繰り返し記号 ๆ [yamók]

その前の語を繰り返します。意味を強調します。

ต่างๆ	tàŋ tàaŋ	色々な、様々な
ราวๆ	raau raau	およそ、約

長い単語を途中から省略する場合に使います。省略された部分は、通常発音しません。

กรุงเทพฯ	kruŋ thêep	バンコク（タイの首都）の通称
นายกฯ	naayók	首相、総理大臣

例を挙げるときに「～などなど」という意味で使います。

読み方は、発音しないか、[lɛ́ʔ ʔʉ̀n ʔʉ̀ʉn] か、[pen tôn] もしくは、 [láʔ] と発音します。

ดินสอ ปากกา ยางลบ ฯลฯ

dinsɔ̌ɔ pàakkaa yaaŋlóp lɛ́ʔ ʔʉ̀n ʔʉ̀ʉn

鉛筆、ペン、消しゴム、などなど

この記号が付いている文字は発音しません。